Three finals in nine months: Columbus Crew’s sustained success makes city one of region’s soccer capitals